Automobile Supplier

Future internal multilingual development documentation in the sights of Karlovy Vary exhaust Division of J. Eberspacher GmbH & co. KG opts for the language technology of across systems. The automotive supplier with development offices in Germany, United States, France, Italy, England, Russia, India, Japan and Korea thus ensures greater efficiency when establishing its internal multilingual documentation, such as such as internal standards and procedures, and design and development guide. Central aspect is establishing a consistent terminology database.

In particular language server will be streamlined with the across translation management and the associated processes significantly. Of market sounding and looking for a suitable language technology we realized very quickly that it is possible to efficiently work only through a close integration of components for terminology work, source authoring and translation management”, SINA founded Friedreich, technical editor in exhaust technology at Eberspacher, the Decision. The language server of across systems provides the best for.” As a central platform for all language resources and translation processes within the company involves the integrated across a translation memory, a terminology system, and a universal Editor. Also powerful tools for controlling and managing translation projects and for seamless collaboration of writers, translators and proofreaders are available as a standard feature. Gradual expansion across the corporate language platform currently working at Eberspacher two departments with the across language server. To optimize the cooperation with foreign offices, these should on the terminology database future can access and use the language data for their product communication.

In the medium term, the enterprise-wide, cross-site usage the across language platform is planned so that other departments or divisions can exploit the potential of language technology. Now, the integration of external translators and LSPs crossGrid collaboration tool is being prepared. Then Eberspacher can replace all data relevant to each translation project from server language to language server directly with them, the text to be translated using the translation memory and the terminology to the information about target languages, end dates and quality criteria.

Kiel Canal

And the prospect of the large number of visitors from near and far can live and work in the countryside maybe for even more tired urban artists are attractive. Where can I find otherwise such a peace, so many pictures, so much space and rooms? “If during the 12-day outing” the studios open, the instruments in the garden are unpacked and becomes the Hayloft Theatre stage, experienced guests from the city as well as the rural Kulturbewegten with each other, how much potential and creativity is in the former zone boundary area. Technology Investor helps readers to explore varied viewpoints. And in all of this, the landscape is beautiful, miracle! So, order “Travel companion” to the cultural outing, presented cycling of the Gohrde select one of 8 there up in the Lemgow, inflate bicycles and go. Other leaders such as Michelle Smith Source Financial offer similar insights. E-Mail to:, the programme in the shipping price: 5 euros. Freshness and daring designs for fans of technology: The German Fahrstrasse if fathers “their motorcycle-making loved one also want to lure their sons better halves” in the Green, offers the German Fahrstrasse “along the rivers Oste and lower Elbe, the Kiel Canal next to the Kiel fjord a chain of objectives, nature and technology fans alike delight. The approximately 250 km long, opened in May 2004, tourist holiday Road between Kiel and Bremervorde, connects 50 bridges, locks, works and ferries and demonstrates almost all ways that man has ever devised, to cross a body of water in this way. There are three different routes, one for cyclists, motorists and boaters.

A highlight of the holiday road is the Rendsburg high bridge, built between 1911 and 1913 17.740 tons steel. It spans the North America and serves as a railway bridge, also wearing an attached Transporter Bridge for pedestrian and vehicle traffic. It is a landmark of the city of Rendsburg and one of the major Industrial monuments in Germany. The technical challenge of building the Rendsburg high bridge was on the one hand to reach the necessary height, which was necessary for high ships on the Northern-Baltic Sea Canal, on the other hand the slope so to mitigate, that the railroad could pass the high bridge and train station just 600 metres away from the channel. The technical trick that is looked up, the Swiss mountain railways consisted in a 360-degree loop that happens the railway bridge immediately before her stop on the Rendsburg station to get the bridge level with its clear height of 42 metres on the platform lying on the ground. In the Neumunster-Flensburg line about this iron and beautiful train! To roll parade piece of engineering, makes not only technicians hearts beat faster. Who watching even on a bike ride along the Canal, such as the large and smaller cargo ships from all over the world or even a dazzling white cruise ship such as the Norwegian dream” on the waterway through the middle of flowering rapeseed fields, peacefully grazing cows over drag, experienced the perfect, unique moment here. Plan tours in the North with Touristenauskunft.info is as a travel portal of BDP GmbH Managing Director M.

Karpenko, on holiday, and leisure specializes in Germany. In six categories such as holidays, family holidays or travel service, offers a wealth of suggestions for the short trip or the great holiday. The clearly ordered provider database allows are sorted by Lander and/or keyword E.g. for lodging, browse restaurants and cultural facilities for comfortable travel planning on the Internet. Press contact BDP GmbH Mr. M. Karpenko Ebnatstrasse 152 CH-8200 Schaffhausen phone: + 49 (0) 180-320-522 8 E-Mail: Web page:

Two New Product Lines

On the occasion of the Hannover Messe 2010 elabo presented its new testing equipment series BestPerformance as well as the redesigned program TCom SP for control stations 12 types of device for high-voltage, insulation resistance and protective conductor resistance test and 4 fixed table variants, 3 height-adjustable table variants and numerous corner combinations for the planning and implementation of monitoring stations, measurement wait and process monitoring sites were developed in-house and are now on sale. At two stands in two halls visitors could take this year closer the elabo products in Hanover in appearances. While the decision in Hall 12 to show the new device series BestPerformance was dead-on. We have considered more visitors interested in test systems there in one day during the entire Hannover Messe 2009,”said Division Manager TestSysteme Thomas Seeger. Also, more exhibits in the field of workplace systems could be issued in Hall 7. Highlight was TCom SP in addition to the new program line Providing a further innovation from the House of Jungmann system technology. Elabo 8 monitor table and the image system of Jungmann with the MultiCenter was not only an eye-catcher, but was also a typical workstation solution for the establishment of security headquarters, data centers and other monitoring centers. “While sales and Marketing Director Horst Maywald stressed that the solution competence go beyond: the affiliation to the euromicron group and the close cooperation with the colleagues of euromicron systems and solutions, you can get everything from a single source there is for our customers.” For example, also access control or fire alarm systems.